日文學習~相槌

日文的「相槌」，中文是什麼意思呢？請看下面例句：

相槌：回應對方 ※本來是鐵匠打鐵時，一個人敲下去、另一個人配合敲擊的「搭配敲槌」，引申到語言中，就是指：在對方說話時，適時給予簡短回應，表示「我在聽」、「我有跟上」的反應

例句中文翻譯：那時候，母親一邊想著「是不是太累了呢」、「是不是因為暫時分開生活才會變成這樣呢」，一邊即使對我那些前後不連貫的話，也還是姑且不停地用「嗯、嗯」來附和回應我。

★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。