日本與日文

日文的「キョトン」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： キョトン：因為出乎意料或一時反應不過來，而露出茫然、愣住、傻眼的表情。 例句中文翻譯：父母得知合格的消息時，也像我一樣一臉茫然 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「タイムリミット」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： タイムリミット：期限、最後期限、可行動的時間即將用完。 例句中文翻譯：自從活動開始後，我幾乎無法再去上學了。正式亮相是在國中三年級的秋天，而用來思考升上高中的時間也已經所剩無幾。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「のちに」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： のちに：後來、之後 例句中文翻譯：之後，躁鬱症加劇的那段日子裡，我變得像是在自傷般地，在筆記本上瘋狂寫下貶低自己的話。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「テンパる」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： テンパる： ①慌張、手忙腳亂、崩潰狀態 ②（精神上）緊張到狀態壞掉 ③忙到不知所措、混亂狀態。 ※在上述例句的意思是① 例句中文翻譯：雖然舞蹈老師是這樣教我的，但我完全沒有那種餘裕，一整個慌了手腳，應該是把相當糟糕的表情給評審們看到了吧。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「つまづく」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： つまづく：絆倒、絆到、跌倒」，但在抽象用法裡常常引申為→ 在某件事上受挫、卡關、遇到瓶頸、失敗。 例句中文翻譯：在讀書方面遇到瓶頸，另外也明明想減肥卻又吃太多。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「うねうね」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： うねうね：曲折；彎彎曲曲※加上「動いている」就是「扭動」、「蠕動」的意思。 例句中文翻譯：那動作就像某種幼蟲在扭動著，看起來幾乎和毛毛蟲沒有兩樣。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「糸口」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 糸口：線索、開端、契機 例句中文翻譯：事後聽父親說，他當時完全沒想到我真的會被選上，只是想找個話題跟女兒聊聊，所以半開玩笑地那麼說了而已。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「すさまじい」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： すさまじい：猛烈、驚人、厲害、超乎尋常。 ガラケー：早期的折疊式手機 例句中文翻譯：我也不知道當時是怎麼想的，竟然選了西野加奈的《BEST FRIEND》這首音非常高的歌。當時不但是很流行的歌曲，因為喜歡西野加奈到連摺疊手機的鈴聲都設成她的來電鈴聲，所以選擇這首歌曲。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「ガリ勉」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ガリ勉：書呆子；死讀書的人；用功狂 例句中文翻譯：就這樣，我的成績越來越好。 特別是英語和數學，成績進步得驚人，我深刻體會到「只要認真設定目標努力去做，真的會有成果！」，那種成就感非常強烈，從那之後，我就越來越變成一個書呆子。 面白い：有趣的；好玩的；滑稽的。在這裡是 引申用法，表示「出乎意料地」、「令人驚訝地」或「令人感到有趣的程度地」。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「キュッキュッと」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： キュッキュッと：（擬音語），表示鞋底與地板摩擦時發出的「吱吱」、「啾啾」聲。 中文可譯作：「吱吱地」、「啾啾地」、「發出吱吱聲地」。 例句中文翻譯：雖然已經有點進入放棄的狀態，但仍然用眼睛緊緊追著講師的動作看。在音樂休止的空檔裡，可以聽見舞鞋在地板上「吱吱」摩擦的聲音——我心想，那聲音和籃球鞋在體育館地板上奔跑時發出的聲音一樣呢。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「裕福」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 裕福：富裕、富有、生活寬裕 例句中文翻譯：「在人工島附近，蓋了很多新建的獨棟住宅和公寓，搬來那裡住的幾乎都是像醫生、律師這樣的富裕家庭。」 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「ねだる」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ねだる：撒嬌要求；央求 例句中文翻譯：到了小學三年級左右，我就開始會向媽媽撒嬌，要她買時尚雜誌給我 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「ウロウロ」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ウロウロ：四處走來走去、東張西望、閒逛、遊走、徘徊不定 例句中文翻譯：(牠)聞過我的氣味一遍後，馬上又到處走動著去聞其他的氣味。 那種我行我素的個性還是一點也沒變。 ※這句的(牠)是指貓、狗等動物 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「じんわり」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： じんわり：形容慢慢、逐漸、輕微地滲透或感受到的狀態。 例句中文翻譯：等到稍微安定下來後，準備好熱水和洗臉盆，幫我沖洗雙手。 手上慢慢感受到熱水的溫暖，感覺非常舒服。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「年が明ける」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 年が明ける：新的一年開始、跨年之後、進入新的一年 例句中文翻譯：一到了新的一年，企業說明會、拜訪學長等活動就會變得活絡起來， 當時依據企業錄用選考的倫理章程，許多大型企業都是在4月1日才開始正式的甄選。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「プライベート」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： プライベート：私人的 付き合いの悪い人：不合群、不好相處、不配合社交場合的人 例句中文翻譯：照護機構那邊也得安排人手能定期上門幫忙，所以如果臨時取消太多會造成困擾。不過話又說回來，公司或私人聚會也不能每次都不參加，不然就會被覺得是個不合群的人。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「くすくす笑う」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： くすくす笑う：偷笑；小小地笑 GAP：美國的服飾品牌 例句中文翻譯：之後，我們又回到銀座，三個人一起在GAP逛街購物，然後去看了電影。邊看邊偷笑，心情很好。 紐約啊，真令人懷念。不知道還能不能再去一次呢。...

日文的「かまける」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： かまける：顧著～；忙著～；專注於～ 例句中文翻譯：那時候的懊悔心情太強烈了，所以後來我每次見到朋友時，都會對她們說：「你有確實投保嗎？也許你會覺得不可能發生在自己身上，但最好還是投保癌症保險或女性疾病相關的保險喔。」此外...

日文的「折に触れる」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 折に触れる：時不時地、一有機會就～、有機會時就～ 例句中文翻譯：公司上司知道我是因為想當主播才進公司的，所以每逢有機會就會對我說：「要不要試著做一次出鏡報導呢？」讓我藉此為將來練習。...

日文的「疲弊」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 疲弊：疲勞不堪、筋疲力盡、耗盡精力、身心俱疲。 例句中文翻譯：腦海中浮現出電視專題裡那些，因得不到適當公立照護而身心俱疲的家人模樣。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有...