日本與日文

日文的「ヒマラヤスギ」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ヒマラヤスギ：喜馬拉雅杉；喜馬拉雅雪松 例句中文翻譯：前往正門的途中，我看到有幾名女生聚在喜馬拉雅雪松樹下。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「ばっさり」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ばっさり：俐落、乾脆、毫不留情地一下子斬斷 例句中文翻譯：說不定，像這樣的桃音，以及那個乾脆俐落地把裕太徹底拋開的桃音，才是真正的桃音也說不定。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「とぎれとぎれに」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： とぎれごぎれに：一段一段地；中間不斷中斷地；斷斷續續地；零零碎碎地 例句中文翻譯：斷斷續續地，裕太先生說著「毅然地……」、「犯人……」、「站務員……」之類的話，傳進我的耳朵裡。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「眉をよせる」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 眉をよせる：皺起眉頭 例句中文翻譯：珠希皺著眉頭說道。大概，身材嬌小、看起來又很文靜的彩花，比起身材高挑的我，應該更容易成為被盯上的目標吧。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「ため息をつく」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ため息をつく：嘆氣 例句中文翻譯：我不由得嘆了口氣，桃音便皺起眉頭說：「真討厭啊，竟然是色狼這種人。」緊接著，珠希也繼續說了下去。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「切り捨てる」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 切り捨てる：切掉；斬斷；割捨。在這句是比喻用法，而是 「狠心拋棄某人／毫不留情地割捨某人／完全不留情面地拒絕某人」 例句中文翻譯：那個時候，她竟然那麼毫不留情地甩掉金城，讓我很吃驚，不過…… ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「たしか」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： たしか：我記得……；好像是……；如果我沒記錯的話…… ※表示說話者不是百分之百確定，但記得應該是這樣。 例句中文翻譯：我從來沒有見過優花的媽媽。如果我沒記錯的話，聽說她是一所女子高中的社會科老師。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「しかめる」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： しかめる：因為痛苦、不舒服、不悅、難過等情緒，而把臉皺起來 ※「顔をしかめる」常常可以翻成「皺眉」，但它其實比單純的「皺眉」更強調因痛苦或不適而臉部扭曲、皺起來的表情。 例句中文翻譯：一聽到那句話，我頓時覺得胸口像被緊緊揪住似的，不由得皺起了眉頭 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「抜群」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 抜群：出眾；特別優秀；非常突出 例句中文翻譯：上野可蓮是高中部二年級的學生，也是網球社的社長。她留著短髮，身材非常出眾，在國中部的女生當中也很受歡迎。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「スワイプ」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： スワイプ：滑動；滑手機的動作 例句中文翻譯：滑手機滑著滑著，綾音和宗平的照片就出現了。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「とりえがない」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： とりえがない：沒有什麼優點；沒有什麼長處；沒有值得稱讚的地方 例句中文翻譯：最重要的是，看到那樣的媽媽所生的孩子，我就會覺得自己也是個平凡又沒有什麼長處的人。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「ばっか」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ★這裡的 「ばっか」 是口語形式的 「ばかり」。 「ばかり」有「只；總是；一味地」的意思。 例句中文翻譯：媽媽也學學大石里奈小姐，多打扮得時髦一點吧。不要老是穿同樣的衣服。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「わりと」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： わりと：相當地；還蠻滿～的；比想像中～ 例句中文翻譯：另外，讓我覺得奇怪的是，他對那麼棒的媽媽，竟然還滿冷淡的 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「ガード」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ガード：來自英文 guard，不是指實體的「警衛」，而是比喻一個人對自己的內心設防、戒備、不輕易讓別人接近。 例句中文翻譯：好朋友？是這樣嗎？我們並不是那種什麼事情都會互相說的朋友。因為宗平很有防備心，或者說，他不太會吐露自己的真心話。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「気取る」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 気取る：故意裝出某種高雅、成熟、有品味的樣子，讓自己看起來很不凡。 気取る感じ：裝腔作勢的感覺；做作的感覺；刻意擺出高雅姿態的感覺 例句中文翻譯：然後，她非常優雅地微笑著。但是，完全沒有給人裝腔作勢的感覺。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「購読」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 購読：長期訂購；訂閱 例句中文翻譯：我坐到沙發上，翻開一本雜誌。那是一本以三、四十歲女性為對象的月刊，也是媽媽一直都有訂閱的雜誌。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「のびのび」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： のびのび：無拘無束；自在；放鬆；不受拘束 例句中文翻譯：沒有人知道我國中時其實叫做「一山彩音」。大家都很自然地把我當作「長岡彩音」接受了。我終於鬆了一口氣，也能自在、無拘無束地生活。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「スタイリッシュ」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： スタイリッシュ：很有品味；很有設計感；很有現代感；很有格調；很講究 例句中文翻譯：我只有去過一次美咲和她媽媽住的那間公寓。雖然坪數和我家差不多，但它位於比我家更接近市中心、也更時髦的街區，不論是整棟建築還是室內裝潢，都比我家有設計感得多。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「ジェラシー」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ジェラシー：嫉妒；吃醋 例句中文翻譯：我心裡的那股煩躁，其實說穿了就是嫉妒。這件事我誰也不能說，因此沒有人知道，就連媽媽也不知道。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「むかつく」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 相談に乗る：傾聽別人的煩惱；接受別人諮詢；替人提供建議 むかつく：火大；很不爽；很惱火；很令人不舒服 例句中文翻譯：或者說，她晚上還會打電話，傾聽學生的煩惱、替他們出主意。她對學生實在太照顧了，照顧到讓人覺得「其實不用做到這種地步吧」，所以老實說，我有時真的會覺得很不爽。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。