日本與日文

日文的「ヒップライン」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ヒップライン：臀部的線條；臀型輪廓 例句中文翻譯：透過充分研究日本人體型而設計出的獨家版型，能巧妙修飾令人介意的腹部周圍與臀部線條。再加上提高膝蓋位置的設計，還能產生顯腿長的效果，打造出修長優美的身形輪廓。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「足元を見る」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 足元を見る：①趁人之危②看腳邊；低頭一看 例句中文翻譯：在里山漫步時低頭一看，發現了神秘的菇類。這讓我對菌類產生了濃厚的興趣。目前我在發酵技術研究會進行日本清酒的釀造實習，並在當地釀酒大師（杜氏）的指導下累積經驗。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「堂々たる」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 堂々たる：宏偉莊嚴、宏偉氣派 例句中文翻譯：去年10月底，我拜訪了台灣南部的高雄市。從捷運高雄車站出發，穿過繁華的街區後不久，一座供奉著道教神明等神祇的寺廟「三鳳宮」便映入眼簾。其宏偉氣派的門面建築，搭配上優雅的雕刻與色彩，顯得格外美麗。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「暗黙」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 暗黙：默認的；不言而喻的；心照不宣的 例句中文翻譯：我想，並不是很多孩子從小就已經決定好將來想做什麼。不過，大人們似乎都有一種默認的想法，認為越早決定自己將來想成為什麼、想做什麼越好。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「バシバシ」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： バシバシ：很果斷地；毫不猶豫地 例句中文翻譯：在保齡球方面，姊姊是那種很乾脆、猛力一直投球的類型，而我是會一邊思考一邊投球的類型。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「メジャー」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： メジャー：主流化；知名化；大眾普及化 例句中文翻譯：要讓女子職業保齡球在韓國成為主流、更加普及，該怎麼做才好呢？ ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「一筋」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 一筋：一心一意專注於某件事 例句中文翻譯：一直只專注於保齡球，不會累積壓力嗎？ ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「まざまざ」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： まざまざ： 鮮明地；深刻地；活生生地 例句中文翻譯：我徹底地被迫見識到了姊姊真正的實力 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「ズカズカ」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ズカズカ：毫不客氣地；大剌剌地 ズカズカと踏み入る：強行踏進、過度介入別人的領域或內心。 例句中文翻譯：由於右手與左手這種打法風格上的差異，平常姐妹之間也幾乎不會談保齡球的事。她們不會過度強硬地踏入對方的領域，而是以『察覺對方心情』作為姐妹之間特有的體貼。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「紆余曲折」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 紆余曲折：經歷許多曲折；波折；繞遠路 例句中文翻譯：個性很能看開的よしみ所說的這番話，與其說是她原本的性格，不如說更接近於歷經種種波折後才終於達到的一種『心境』。 ※よしみ為女子名 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「ぽってり」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ぽってり：豐厚、圓潤、偏厚（常用在嘴唇） 食べカス：食物殘渣 例句中文翻譯：順帶一提，那段時間我把嘴唇弄得太過豐厚，常常嘴巴周圍會沾到食物殘渣。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「スパン」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： スパン：間隔；週期；時間間距 例句中文翻譯：因為當時已經超過20歲，不需要母親同意，原本半年一次就夠了，但注射的間隔越來越短，最後甚至變成每個月都要打一次。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「ヒアルロン酸」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ヒアルロン酸：玻尿酸 例句中文翻譯：是在下巴注射玻尿酸來調整臉部輪廓的一種方式。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「スッと」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： スッと：筆直；順順地；俐落地 シャープ：銳利；俐落；線條分明 コンプレックス：自卑；心理上的困擾 例句中文翻譯：因為下巴變得更俐落，有小臉效果，覺得可以擺脫一直以來在意的圓臉問題，所以很開心地去注射。而且也嚮往那種筆直挺拔的鼻樑，於是連鼻子也打了玻尿酸。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「くっきり」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： くっきり：清晰分明；輪廓鮮明（※常用在：五官線條、顏色、對比） 例句中文翻譯：清晰分明的雙眼皮，加上俐落的下巴和高挺的鼻子。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「キリがない」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： キリがない：沒完沒了；數也數不完。 例句中文翻譯：受到許多人的支持，多到如果一一列舉名字根本講不完，正因如此才有現在的我。所以我不會忘記感謝的心情，希望能一直帶著笑容到12月結束為止。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「ロングセラー」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ロングセラー：長期熱賣商品、熱銷商品 例句中文翻譯：作為保齡球選手必備用品而熱銷不衰退的，就是皮膚貼布 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「プロフェッショナル」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： プロフェッショナル：專業人士；專家 例句中文翻譯：最重要的是，無論是一起演出的演員還是工作人員，大家都是舞台界真正的專業人士，能夠在這樣的環境中向他們學習，讓我感到無比感激。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「コケる」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： コケる：跌倒／出糗／失敗（常用於演藝、舞台、電影） 例句中文翻譯：我現在是抱著要和你共存亡的覺悟在做這件事。如果你在正式演出時表現不好，導致這部作品失敗，那全部都是我的責任。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「まるまる」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： まるまる：完完全全、全部 例句中文翻譯：像這樣有一個人願意把整部作品，連同演員的一切都完全扛在自己肩上，對於有這樣的存在，我感到非常感謝，也非常感動。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。