綜合

日文的「メジャー」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： メジャー：主流化；知名化；大眾普及化 例句中文翻譯：要讓女子職業保齡球在韓國成為主流、更加普及，該怎麼做才好呢？ ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「一筋」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 一筋：一心一意專注於某件事 例句中文翻譯：一直只專注於保齡球，不會累積壓力嗎？ ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「まざまざ」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： まざまざ： 鮮明地；深刻地；活生生地 例句中文翻譯：我徹底地被迫見識到了姊姊真正的實力 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「ズカズカ」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ズカズカ：毫不客氣地；大剌剌地 ズカズカと踏み入る：強行踏進、過度介入別人的領域或內心。 例句中文翻譯：由於右手與左手這種打法風格上的差異，平常姐妹之間也幾乎不會談保齡球的事。她們不會過度強硬地踏入對方的領域，而是以『察覺對方心情』作為姐妹之間特有的體貼。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「紆余曲折」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 紆余曲折：經歷許多曲折；波折；繞遠路 例句中文翻譯：個性很能看開的よしみ所說的這番話，與其說是她原本的性格，不如說更接近於歷經種種波折後才終於達到的一種『心境』。 ※よしみ為女子名 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「ぽってり」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ぽってり：豐厚、圓潤、偏厚（常用在嘴唇） 食べカス：食物殘渣 例句中文翻譯：順帶一提，那段時間我把嘴唇弄得太過豐厚，常常嘴巴周圍會沾到食物殘渣。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「スパン」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： スパン：間隔；週期；時間間距 例句中文翻譯：因為當時已經超過20歲，不需要母親同意，原本半年一次就夠了，但注射的間隔越來越短，最後甚至變成每個月都要打一次。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「バシバシ」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： バシバシ：很果斷地；毫不猶豫地 例句中文翻譯：在保齡球方面，姊姊是那種很乾脆、猛力一直投球的類型，而我是會一邊思考一邊投球的類型。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「ヒアルロン酸」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ヒアルロン酸：玻尿酸 例句中文翻譯：是在下巴注射玻尿酸來調整臉部輪廓的一種方式。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「スッと」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： スッと：筆直；順順地；俐落地 シャープ：銳利；俐落；線條分明 コンプレックス：自卑；心理上的困擾 例句中文翻譯：因為下巴變得更俐落，有小臉效果，覺得可以擺脫一直以來在意的圓臉問題，所以很開心地去注射。而且也嚮往那種筆直挺拔的鼻樑，於是連鼻子也打了玻尿酸。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

斯圖加特女網賽冠軍決賽，哈薩克的芮巴奇娜（Elena Rybakina)以直落兩盤的比賽（7:5、6:1），擊敗姆寇娃（Karolina Muchova）。報了今年布里斯本女網輸球的一箭之仇，也繼2024年之後，於此一賽事再次奪冠。 和上次不同的是，上次奪冠時她並還沒有駕照，當時是由主辦方的一名工作人員協助開著跑車下來，讓她坐在副駕駛座，但這次她已經有駕照了，她可以親自將跑車從展示台上開下來。不過，頭號勁敵，白俄羅斯的球后沙巴蓮卡（Aryna Sabalenka）今年因邁阿密大師賽的傷勢未復原，臨時退出這站的比賽。

日文的「くっきり」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： くっきり：清晰分明；輪廓鮮明（※常用在：五官線條、顏色、對比） 例句中文翻譯：清晰分明的雙眼皮，加上俐落的下巴和高挺的鼻子。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

斯圖加特女網賽，姆寇娃(Karolina Muchova)在準決賽中擊敗斯維托莉娜(Elina Svitolina)，晉級決賽，她將在決賽對決芮芭奇娜。最近一次交手是今年的布里斯本，當時由姆寇娃勝出，也終止了對戰斯維托莉娜的連敗，在前一輪，她也首次戰勝高芙（Coco Gauff）。 這位捷克選手決定在這場比賽中征服她的心魔。在擊敗了她在此前六次未曾擊敗過的可可·高芙後，這位今年的WTA 1000杜哈冠軍也壓制了斯維托莉娜。斯維托麗娜之前三次交手皆獲勝，但這次她未能找到方法，在四強以6-4、2-6、6-4，慘遭姆寇娃復仇成功。 「我會說我只是更大膽，在艱難時刻表現得很好。」 姆寇娃賽後表示，當然，我從沒在紅土球場上和她們對戰過，所以這可能有影響，我不確定。這些比賽非常艱難。你知道，兩次相遇都非常接近。你永遠不知道三盤大戰誰會勝出。我想這次，我會說我只是更大膽，在艱難時刻表現得很好。

2026WTA林茲女網賽冠軍戰，安德烈娃（Mirra Andreeva）對決前同胞波塔波娃（ Anastasia Potapova)，克服先掉首盤的劣勢，以1:6、6:4、6:3倒趕2盤逆轉勝，奪得今年第二冠。粉碎了波塔波娃想在家鄉奪冠的夢想，排名也將上升至第9位。 波塔波娃原為俄羅斯籍，由於長期居住在維也納，去年底向奧地利申請公民身份也已獲奧國批准，今年賽季開始改掛奧利地國籍出戰賽事。 林茲女網賽在去年之前，一直是室內硬地球場的比賽。而今年是首次改為室內紅土球場。

日文的「キリがない」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： キリがない：沒完沒了；數也數不完。 例句中文翻譯：受到許多人的支持，多到如果一一列舉名字根本講不完，正因如此才有現在的我。所以我不會忘記感謝的心情，希望能一直帶著笑容到12月結束為止。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「ロングセラー」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ロングセラー：長期熱賣商品、熱銷商品 例句中文翻譯：作為保齡球選手必備用品而熱銷不衰退的，就是皮膚貼布 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「プロフェッショナル」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： プロフェッショナル：專業人士；專家 例句中文翻譯：最重要的是，無論是一起演出的演員還是工作人員，大家都是舞台界真正的專業人士，能夠在這樣的環境中向他們學習，讓我感到無比感激。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「コケる」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： コケる：跌倒／出糗／失敗（常用於演藝、舞台、電影） 例句中文翻譯：我現在是抱著要和你共存亡的覺悟在做這件事。如果你在正式演出時表現不好，導致這部作品失敗，那全部都是我的責任。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「まるまる」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： まるまる：完完全全、全部 例句中文翻譯：像這樣有一個人願意把整部作品，連同演員的一切都完全扛在自己肩上，對於有這樣的存在，我感到非常感謝，也非常感動。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「 ワーワーキャーキャー」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ワーワーキャーキャー：（擬聲語）吵吵鬧鬧；嘻嘻哈哈；大聲叫喊；很熱鬧地玩鬧 例句中文翻譯：她把球打到完全出乎意料的方向，弟弟們拼命跑去把球撿回來， 大家就這樣一邊大呼小叫地玩在一起。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。