綜合

日文的「でしゃばる」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： でしゃばる：①愛出風頭（明明不需要自己表現，卻硬要搶著表現） ②多管閒事（不該自己插手的事情，硬要介入） ③越俎代庖（不在自己的職責或立場內，卻擅自代替別人做主） ④搶著發言、插手（別人還沒請自己發言或處理，就急著發表意見或採取行動） ⑤不知分寸地出頭（不顧自己的身分、立場或場合，過度表現自己） 例句中文翻譯：「也不完全是那樣啦。不過，聽說以前的學生會長之類的，好像一直都是男生當的，但現在的會長就是女生啊。所以，性別歧視好像不怎麼嚴重吧。雖然還是有一些自以為是的男人啦，像是那種覺得『妳一個女的，少在那裡出風頭！』之類的傢伙……」 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「ふざけあう」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ふざけあう：互相嬉鬧；互相開玩笑 例句中文翻譯：她個性開朗，又喜歡講笑話，偶爾會和那些屬於活躍、打扮比較搶眼的女生群體的女孩們互相嬉鬧、開玩笑。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「たしなめる」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： たしなめる：告誡；勸戒；提醒 例句中文翻譯：我並不想結婚。不過，之前我這麼說的時候，被對方告誡說：『不要那麼武斷地認定事情。』所以我現在盡量不在母親面前提這件事。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「出世」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 出世：出人頭地；升遷；晉升 例句中文翻譯：在公司裡，男性比女性先升遷之類的情況，可說是多得很呢。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「肩をすくめる」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 肩をすくめる：聳肩（慣用表現，意思為把肩膀稍微抬起來） 例句中文翻譯：我試探性地提起這個話題時，大輔便故意裝模作樣地聳了聳肩 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「不器用」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 不器用：笨手笨腳；不靈巧 例句中文翻譯：母親天生就比較笨手笨腳，在我們家裡，打破餐具或弄壞東西的情況，大約有九成都是母親造成的。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「浪人」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 浪人する：重考；當重考生 ※浪人生：重考生 例句中文翻譯：我們學校的學生當中，偶爾也會有人希望到關西或其他地方的大學就讀，不過，也有些家長認為，女兒不能重考，也不能在外面租房子住。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「ジェンダーギャップ」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ジェンダーギャップ：性別差距；性別落差 例句中文翻譯：畢竟，日本在性別差距指數的排名中，名次低得讓人覺得丟臉。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「ぽろっと」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ぽろっと：零星地掉落；一小粒地掉下來 例句中文翻譯：我語帶怒氣地說著，桌上還散落著幾粒飯 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「居丈高」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 居丈高：盛氣凌人、態度傲慢、咄咄逼人 例句中文翻譯：母親對於有人當著學生的面，以盛氣凌人的態度責罵人這件事，感到非常生氣。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「武勇伝」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 武勇伝：英勇事蹟；英勇故事；英勇事蹟的傳聞 例句中文翻譯：聽說前陣子，高中部的一位學長在電車上抓住了犯人。這件事已經在大家之間傳開，成了一段小小的英雄事蹟。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「むっと」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： むっと：不高興地；氣惱地；臉色一沉地 例句中文翻譯：不知道為什麼，宗景聽了美穗的話，便一臉不悅地看向她。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「動悸」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 動悸：心悸；心跳加速；心臟怦怦跳。 例句中文翻譯：我從公園外面望向裡面。雖然感覺手指尖稍微變冷了，但心悸已經沒有再變得那麼嚴重。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「おりにふれて」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： おりにふれる：每逢某個時候；每當有機會；偶爾；時不時 例句中文翻譯：知道母親在工作上受到肯定，我會感到高興，也以她為傲。即便如此，我還是會在某些時候，不禁懷念起兒時那個性情悠閒、喜歡做手工的母親。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「ひょうきん」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ひょうきん：滑稽的、幽默風趣的、愛逗人笑的、活潑搞笑的。 例句中文翻譯：國一那年秋天，我收到了一封情書。是同年級一個有點幽默風趣的男生寫給我的。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「忌まわしい」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 忌まわしい：令人厭惡的、令人不快的、令人不願回想的、痛苦而不祥的 ※忌まわしい記憶：不堪回首的記憶 例句中文翻譯：上了國中之後，我就不再勉強自己了。到了那個時候，那些不堪回首的記憶雖然已經淡去了不少，但我也已經沒有必要再特意扮演那個很會照顧別人的領導者角色了。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「つらぬく」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： つらぬく：貫徹到底、始終維持某種態度／立場／角色 ※但在本句並不是貫徹或穿過去的意思，而是「一直維持……的角色」之意思。 例句中文翻譯：雖然後來連在人前出現都變得害怕，但直到小學畢業為止，我還是勉強一直維持著那個有領導能力的角色。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「理屈」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 理屈：理智上的理解；理智上的明白 例句中文翻譯：即使理智上明白這個道理，那一天，獨自蜷縮在客廳角落的我，還是把對母親的怨言全都積壓在了心裡。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「うなずく」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： うなずく：點頭 例句中文翻譯：媽媽那樣對我說的時候，我緊張得心臟怦怦直跳，幾乎快要過度換氣了，但我只是點了點頭，說了聲「嗯」。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「よそ者」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： よそ者：外來者；外來的人；不是這裡的人 例句中文翻譯：因為有自動門鎖，所以外人進不來。我躲在遮蔽物後面偷偷看了一會兒，但沒有任何人過來。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。