日文學習~バロメーター

日文的「バロメーター」，中文是什麼意思呢？請看下面例句：

バロメーター（barometer）：原本是「氣壓計」，在日文中常引申為判斷某種狀態的指標、晴雨表。

例如：人気のバロメーター（人氣的指標）

景気のバロメーター（景氣的晴雨表）

例句中文翻譯：就像人的個性各不相同一樣，憂鬱症的症狀也是千差萬別、因人而異。憂鬱症這種病，其實非常多面化，好像也有著豐富多樣的個性。

以我自己為例，「失眠」和「吃不下」這些症狀成了判斷的指標（晴雨表）。後來，我接受了自己罹患憂鬱症這件事，下定決心服藥，結果狀況戲劇性地好轉。此後恢復得很順利，也結了婚，現在正以自己的步調享受簡單的生活。

★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。