日文學習~でしゃばる

日文的「でしゃばる」，中文是什麼意思呢？請看下面例句：

でしゃばる：①愛出風頭（明明不需要自己表現，卻硬要搶著表現） ②多管閒事（不該自己插手的事情，硬要介入）

③越俎代庖（不在自己的職責或立場內，卻擅自代替別人做主）

④搶著發言、插手（別人還沒請自己發言或處理，就急著發表意見或採取行動）

⑤不知分寸地出頭（不顧自己的身分、立場或場合，過度表現自己）

例句中文翻譯：「也不完全是那樣啦。不過，聽說以前的學生會長之類的，好像一直都是男生當的，但現在的會長就是女生啊。所以，性別歧視好像不怎麼嚴重吧。雖然還是有一些自以為是的男人啦，像是那種覺得『妳一個女的，少在那裡出風頭！』之類的傢伙……」

★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。