日文學習~どん底

日文的「どん底」，中文是什麼意思呢？請看下列例句：

どん底：谷底、最底層、低潮（引申為人生最低潮、最痛苦的境地、精神或經濟的極端困境）

→彼は失業して人生のどん底に落ちた（他失業後陷入人生谷底）

→借金でどん底の生活を送っている（因為欠債過著窮困潦倒的生活）

例句中譯：自從跌到谷底又走回來之後，算是放開心胸了吧，覺得「隨便你們怎麼寫都好啦」，能以一種輕鬆的心態去面對了。整個人輕鬆了許多，心裡也像是出現了晴朗的光芒。

所以「どん底」在這裡是指「人生最低潮的狀態」，而整段的意思是作者經歷谷底之後，反而釋懷，能夠用比較放鬆的態度去面對批評或流言。

★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。