日文學習~軸

日文的「軸」(じく) ，中文是什麼意思？

我生活的重心，是現在依然和我一起生活的那隻狗。

牠是從一位收養剛出生流浪狗的女士那裡領養來的。

為了讓我與這隻可愛的狗能有更加充實的時光，

也為了將來可能遇見的新的狗，

我一直抱持著想要擁有一間讓狗住起來舒適的房子的想法。

日文的「軸（じく）」在這裡是比喻用法，

意思是：生活的重心、核心、中心思想、價值觀的基礎

在這段話中，「私の暮らしの軸」就是指「我生活的核心／重心」。

居心地（いごこち）：是指人在某個空間或環境中「身心感到自在、舒適」的感覺

例：このカフェは静かで、店員さんも優しくて、とても居心地がいい →這間咖啡廳安靜，店員也很親切，讓人感覺非常舒適。

愛しい（いとしい）：表示「令人疼愛、憐愛」的情感。通常對象是自己非常重視 的人或動物。

例：眠っている子どもの顔を見ると、愛しくてたまらなくなる。

　→看著熟睡中的孩子的臉，覺得無比疼愛。

★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。