日文學習~じゃん

日文的「じゃん」，中文是什麼意思呢？請看下面例句：

「じゃん」 是口語表現，主要源自 「じゃない」。 譯成中文可以是「真的耶！」、「不是這樣嗎！」、「果然如此！」、「對嘛！」

常用來強調自己剛發現、剛確認的事實，也可以帶一點驚訝或確信的語氣。在關東地區（特別是東京口語）很常見。

例句中文翻譯：

我把這件事發在 Facebook 上後，大家都留言說「好像《凱莉》裡的人物！」。那時候我自己也是第一次想：「咦……真的耶！」

※呟く：嘟囔、喃喃自語、小聲說。 但放在社群媒體（例如臉書、 X、IG…等等）之後，是指發表貼文的意思。常搭配助詞で

★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。