日文學習~きれいごと

日文的「きれいごと」是什麼意思，若以下列這句來看~

犬と暮らすのは良いことばかりではない。きれいごとだけではすまされない状況もあるのだ。

和狗一起生活並不全是好事，也有些情況光靠說好聽的話是無法應付的。

表面上說得很漂亮、很理想，但實際上未必能做到，或者避開現實的困難與醜陋的一面。

中文可以翻成：

說得好聽的話

理想化的話

常見用法如：

きれいごとを言うな。

→ 少說漂亮話。

そんなのはきれいごとだ。

→ 那只是空談而已。

きれいごと在我自己的日文字典裡並沒有記載這個單字，所以把它分享給其他日文學習者參考

★本網站並非專業日文教學網站，只是我把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做自己的日文筆記本。