日文學習~隈

日文的「隈」，中文是什麼意思呢？請看下面例句：

隈： 黑眼圈、眼袋下的陰影。

※是指眼睛下方因疲勞、睡眠不足而出現的「青色／黑色／暗沉」。中文常翻作「黑眼圈」。

例句中文翻譯：用化妝把眼下的黑眼圈遮起來。利用大家在讀劇本、或練舞的等待時間，我常常在後台打起瞌睡。那樣的日子持續了一段時間。

★因為「隈」的發音和「熊」相同，都是（くま）。所以在聽力時，須從語境判斷，此句很容易分辨，例如「目の下のくま」一定是指黑眼圈，而不會是「眼睛下面有熊」。

★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。