日文學習~むかつく

7月17日
讀畢需時 1 分鐘
日文的「むかつく」,中文是什麼意思呢?請看下面例句:

相談に乗る:傾聽別人的煩惱;接受別人諮詢;替人提供建議
むかつく:火大;很不爽;很惱火;很令人不舒服
例句中文翻譯:或者說,她晚上還會打電話,傾聽學生的煩惱、替他們出主意。她對學生實在太照顧了,照顧到讓人覺得「其實不用做到這種地步吧」,所以老實說,我有時真的會覺得很不爽。

日文的「むかつく」,中文是什麼意思呢?請看下面例句:

相談に乗る:傾聽別人的煩惱;接受別人諮詢;替人提供建議
むかつく:火大;很不爽;很惱火;很令人不舒服
例句中文翻譯:或者說,她晚上還會打電話,傾聽學生的煩惱、替他們出主意。她對學生實在太照顧了,照顧到讓人覺得「其實不用做到這種地步吧」,所以老實說,我有時真的會覺得很不爽。
留言