日文學習~ノーリアクション

日文的「ノーリアクション」，中文是什麼意思呢？請看下列例句：

ノーリアクション：沒有任何反應、沒有回應（在文字溝通裡，多指「已讀不回」）

例句中譯：我其實一直很在意，但最後還是沒能回覆，就這樣沒有任何反應地讓事情過去了。真的沒辦法，因為我還沒有恢復到能夠那樣細心顧及別人的程度。

「気を配れる」是可能形，意思是「能夠留心、能夠關照」。

帶有「有餘力顧及到」的意味，不只是生理的注意力，也包括心理能量。

★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。