日文學習~同い歳

日文的「同い歳」，中文是什麼意思呢？請看下面例句：

「同い歳」：同年齡；同齡；同屆

另外，「同じ歳」(おなじとし）也有同樣的意思。兩者的差別在於～

同い歳（おないどし）：慣用的固定詞，幾乎等同於「同じ年齢」，口語中非常常見。

同じ歳（おなじとし）：字面組合，語感上也能懂，但不如「同い歳」自然。

例句中文翻譯：今天和護士松本小姐在代官山喝了茶。 因為完全沒想到能在醫院外見到她，所以很開心。在這個年紀，居然還能交到同齡而且從事不同行業的朋友，真是因為生病才結下的奇妙緣分。還收到了生日禮物。

★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。