日文學習~ぴんぴん

日文的「ぴんぴん」，中文是什麼意思呢？請看下面例句：

ぴんぴん：精力充沛、活蹦亂跳

常用在形容老人、病後的人或動物，看起來一點都不虛弱。

例句中文翻譯：雖然時間有點前後顛倒，不過中午過後我在職場和以前曾照顧過我的空田先生一起喝了茶。他還特地跑到我家附近來關心我。聽說空田先生的妹妹在 39 歲時得了大腸癌，但到現在已經過了三年半，依然精神很好、身體硬朗。

★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。