日文學習~しかめる

8月14日
讀畢需時 1 分鐘
日文的「しかめる」,中文是什麼意思呢?請看下面例句:

しかめる:因為痛苦、不舒服、不悅、難過等情緒,而把臉皺起來
※「顔をしかめる」常常可以翻成「皺眉」,但它其實比單純的「皺眉」更強調因痛苦或不適而臉部扭曲、皺起來的表情。
例句中文翻譯:一聽到那句話,我頓時覺得胸口像被緊緊揪住似的,不由得皺起了眉頭

日文的「しかめる」,中文是什麼意思呢?請看下面例句:

しかめる:因為痛苦、不舒服、不悅、難過等情緒,而把臉皺起來
※「顔をしかめる」常常可以翻成「皺眉」,但它其實比單純的「皺眉」更強調因痛苦或不適而臉部扭曲、皺起來的表情。
例句中文翻譯:一聽到那句話,我頓時覺得胸口像被緊緊揪住似的,不由得皺起了眉頭
留言