日文學習~所在ない

日文的「所在ない」，中文是什麼意思呢？請看下面例句：

所在ない（しょざいない）：「無所事事的」、「閒得發慌的」。 ※句中的「所在なげに」是N2文型的「～げ」的用法，表示由外在的觀察所感覺到的樣子

整句中文翻譯：回到滋賀、暫時藏身在表哥工作的綜合醫院那段期間，我完全不知道該做些什麼、怎麼做才能讓自己好受一點。只能茫然若失地度過每一天。即便如此，我還是想說也許多少可以轉換一下心情，就偶爾在醫院周圍散散步。

いとこ：表兄弟姊妹；堂兄弟姊妹

匿う：藏身；窩藏；隱匿

気晴らし：解悶；散心；轉換心情

ときどき：①時常；常常②偶爾；有時

★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。