日文學習~企み
- Chiao Yen Yu

- 2025年11月21日
- 讀畢需時 1 分鐘
日文的「企み」,中文是什麼意思呢?請看下面例句:

企み: 圖謀、打算、盤算、心裡的小計畫(多半帶點不太光明或不是很正經的意味)
例句中文翻譯:於是那時我還下定決心,要好好強調自己發音不清楚的缺點。事先就決定好『要在這裡咬字咬錯』,現在回頭想想,這種想法真是太幼稚的打算了,但即使如此,正式上台時我還是照著這樣的方式發表了演講。

日文的「企み」,中文是什麼意思呢?請看下面例句:

企み: 圖謀、打算、盤算、心裡的小計畫(多半帶點不太光明或不是很正經的意味)
例句中文翻譯:於是那時我還下定決心,要好好強調自己發音不清楚的缺點。事先就決定好『要在這裡咬字咬錯』,現在回頭想想,這種想法真是太幼稚的打算了,但即使如此,正式上台時我還是照著這樣的方式發表了演講。
留言