日文學習~棚卸し

日文的「棚卸し」，中文是什麼意思呢？請看下面例句：

「棚卸し（たなおろし）」 本義是「盤點、清點存貨」，但在抽象用法時，常指 「整理、檢視現狀、重新盤點（自己的狀態／想法／理想）」。

例句中文翻譯：首先，養成在每個月固定的「新月」這一天寫下東西的習慣，就能每月一次對自己的理想進行盤點。即使在日常生活中忙得沒時間好好面對自己，也能藉由「新月」這個時機，把當下自己所渴望的事寫下來，進而整理思緒，讓願景更加清晰。

★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。