日文學習~天引き

日文的「天引き」，中文是什麼意思呢？請看下面例句：

天引き：通常指 在發薪水之前，由公司直接從工資中扣除，然後代替員工支付某些費用或存入指定帳戶。

常見用法：

①稅金・社會保險費的 源泉扣繳

②公司提供的 員工儲蓄計畫（像強制或自願的退休金、積金）

③其他需要公司先行扣除的項目（餐費、會費等）

 中文可譯為：「薪資扣繳」、「薪水直接扣除」、「從薪資中先行扣款」

例句中文翻譯：為了消除對未來的憂慮，最近我開始了定期定額 NISA 以及由薪資扣繳的確定拠出型年金。

※NISA：（ニーサ，全稱 少額投資非課税制度，英文 Nippon Individual Savings Account），是日本針對個人投資開設的一種 免稅投資帳戶制度。

★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。