日文學習~つく

日文的つく是個多義動詞，那要如何分辨日本人講話中的つく是指哪一個呢？

①付く（附著、附帶）→多和附帶、附著有關

②着く（到達) →幾乎都和到達目的地有關，前後會提到地點或行程。

③就く（就任、從事）→常與職位、工作、角色連接。

④突く（戳、刺、撞）→多出現「道具 + 身體部位」或是「力量動作」的語境。 另外，つく的ます形是「つきます」，而「尽きる」的ます形也是「つきます」

所以，在這裡也說明一下尽きる ⑤尽きる（用盡；用完；沒有停止、沒有盡頭）→常用於「資源、言語、忍耐、 話題」等抽象事物的耗盡。 付く的例句：「服にほこりが付いている。」→衣服上沾了灰塵。 　　　※助詞多半是が或に

着く的例句：「駅に着いてから連絡してください。」→到車站後請聯絡我。 　　　※場所 + に + 着く

就く的例句：「彼は課長の役職に就いて一年が経った。」→他擔任課長職位已經一年了。 ※職位・役職＋に＋就く

突く的例句：「杖で地面をついて歩く老人。」→拄著拐杖走路的老人。 ※助詞多半是を 尽きる的例句：「資金がつきて計画を諦めざるを得ない」→資金用盡不得不放棄計畫 另外，について也有「關於～」的意思。大多都是「名詞 + に + ついて」的形式： 例如：「新しい計画について話し合いましょう。」→來討論關於新的計畫吧。 下面影片是「つく」和「つきる」的聽力練習：

★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。