top of page

日文學習~ツテ

  • 作家相片: Chiao Yen Yu
    Chiao Yen Yu
  • 6月16日
  • 讀畢需時 1 分鐘

已更新:6月29日

ツテ 是什麼意思,請看圖片例文。


日文,「ツテ」的例句

「ツテ」是一個比較口語、非正式的名詞,意思是 人脈、關係、門路、牽線的人


当時はなんのツテもなく、そこまで本気で考えていなかったので、そのままにしていた。


當時我一點人脈也沒有,也沒有那麼認真想過這件事,就那樣擱著了。



這裡的「ツテ」就是指能幫他聯絡上那位在德國經營訓練設施的日本人的人脈或牽線者。後文說明他後來因為認識了更多寵物業界的人,發現有共同的熟人,才得以取得聯繫。


類似的說法還有:

コネ:這也是「人脈、關係」的意思,但語感比「ツテ」更偏向利用背景或走後門(例如靠關係進公司)。

人脈(じんみゃく):比較正式的說法,指人與人之間的聯繫網。


★本網站並非專業日文教學網站,我只是把自己學到的日文,以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家,順便當做是自己的日文筆記本。


日文學習


留言


bottom of page