日文學習~ヨチヨチ

日文的「ヨチヨチ」，中文是什麼意思呢？請看下面例句：

日文的「ヨチヨチ」是一個擬態語（擬聲擬態詞），通常用來形容嬰兒或剛學會走路的小孩走路時那種搖搖晃晃、步伐不穩的樣子。

「ヨチヨチ」有下列意思：

①搖搖晃晃地（走）

②踉蹌地走

③步伐蹣跚地

④蹣跚學步地（通常形容小嬰兒）

中文翻譯：看著小孩子搖搖晃晃地走著，有時心裡會突然閃過「我也希望能結婚、生個孩子就好了啊」這樣的念頭。

ふと：忽然、突然；偶然地；不經意地

よぎる：閃過；掠過

★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。