日文學習~ザワザワ

日文的「ザワザワ」、中文是什麼意思呢？請看下面例句：

「ザワザワ」是一個日文的擬聲語（オノマトペ），因為它不是「單字」，所以一般日文字典可能查不到。它的基本意思： 聲音方面→形容很多人小聲講話、環境吵雜的樣子 →「嘈雜」、「吵吵鬧鬧」。

心情方面→比喻內心不安、焦躁、忐忑不安 →「心裡七上八下」、「心神不寧」、「內心不平靜」。

例句中文翻譯：上我課的一位學生曾說過：「看到那些很活躍、每天都看起來很忙碌的人時，我心裡就會七上八下，很焦躁不安。」──她說的正是過去的我也曾有過的感受。

★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。