日文學習~ズカズカ

日文的「ズカズカ」，中文是什麼意思呢？請看下面例句：

ズカズカ：毫不客氣地；大剌剌地 ズカズカと踏み入る：強行踏進、過度介入別人的領域或內心。

例句中文翻譯：由於右手與左手這種打法風格上的差異，平常姐妹之間也幾乎不會談保齡球的事。她們不會過度強硬地踏入對方的領域，而是以『察覺對方心情』作為姐妹之間特有的體貼。

★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。