日文學習~ズルズル

ズルズル有哪些意思，請看圖片例文

日文的「ズルズル」根據語境有不同的意思，常見的幾個用法如下

1. 拖拉、拖延不決（物事がだらしなく長引く）→ 例如：仕事をズルズル先延ばしにす。

2. 拉扯東西時的聲音或樣子 → 例如：重い荷物をズルズル引きずる。

3. 吸食熱湯食物的聲音 → 例如：ラーメンをズルズルすする。

4. 斷不了的關係（特に悪い関係が続く）→ 例如：悪縁をズルズル続ける。

あと数年頑張ったほうがいいのか、という考えも一瞬、頭をよぎったが、このタイミングで新たに一歩を踏み出さないと、これまでの２年間のようにズルズル時間だけがすぎていってしまう。

一瞬間我也閃過「是不是再多努力幾年會比較好」的念頭，但如果不趁現在這個時機邁出新的一步，就會像這兩年一樣，時間只是無聲無息地被拖過去。

～ほうがいい → …比較好

～頭をよぎる → 掠過腦海

★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文學習～ズルズル｀