日本與日文

日文的「がやがや」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： がやがや：形容人群吵吵鬧鬧；嘈雜喧嘩；很多人的吵雜聲 例句中文翻譯：吵吵鬧鬧的喧囂與人潮，不管等多久，都絲毫沒有要平息的跡象。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「おずおず」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： おずおず：戰戰兢兢地；小心翼翼地；有點膽怯地 例句中文翻譯：小心翼翼地開口，心想：應該可以說吧。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「たおやか」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： たおやか：柔美；溫柔優雅；文靜柔和 例句中文翻譯：溫柔微笑的紗奈，有著相當端正的五官。她有細長而清晰的眼睛，以及挺直修長的鼻樑。不過讓這些特徵不那麼顯眼的，是她戴著的眼鏡。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「雑魚寝」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 雑魚寝：大家隨便鋪著一起睡、通舖亂睡 例句中文翻譯：七年前，當時21歲的我，被祖父母帶來這座島。那時從鹿兒島搭渡輪要18個小時。我大口吃著祖母特製的飯糰，和其他乘客一起擠在船艙裡隨便鋪著睡，終於才抵達這裡。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「捌く」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 捌く：將魚處理、將魚分解、將魚切開 例句中文翻譯：旅宿主人釣到的魚，當天就被處理，做成生魚片或燉煮料理。祖父每天開心地把那些魚配著燒酎豪爽地喝下去，我也偶爾喝上一杯，一邊品嚐著主人做的料理。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「たゆたう」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： たゆたう：漂盪、悠然飄浮、輕輕擺動 例句中文翻譯：即使在我為畫面中的話語而忽喜忽憂的時候，海依舊映著天空的顏色，魚在水中悠然漂盪。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「走り抜け」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 走り抜け：跑過去、穿過跑過、飛奔而過 例句中文翻譯：島上的孩子們從田邊飛奔而過，跑得慢的孩子大喊著「等等我！」，那聲音輕飄飄地在田間迴盪著。那些孩子們也向我們點頭致意後，又跑遠了。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「快方」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 快方：好轉、康復的方向 例句中文翻譯：從那天起，我覺得自己似乎稍微懂了這個世界一點，也對某件事釋懷了，我的病情便開始朝好轉的方向發展。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「ひょっこり」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ひょっこり：突然冒出來、忽然出現 例句中文翻譯：景象真實得幾乎讓人覺得祖父會拿著釣竿，忽然從旅館裡走出來似的。遠方有魚躍出水面，鳥為了捕魚飛過來。沙灘上有小小的寄居蟹在爬行，一看到我便立刻鑽進殼裡。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「風が抜ける」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 風が抜ける：空氣流通、風穿堂而過、形成對流。 ※直譯是「風穿過去」的意思，在這裡是指開兩邊窗戶時風從一邊進，一邊出的感覺。 例句中文翻譯：打開駕駛座與副駕駛座的窗戶後，風在車內穿流而過，彷彿讓發熱的身體都變得清爽緊實起來。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「ドリングホルダー」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ドリングホルダー：飲料架、杯架（車內放飲料的地方） 例句中文翻譯：把在機場自動販賣機買的寶特瓶水插進車內的杯架，戴上最近才剛買的太陽眼鏡，握住方向盤。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「たびたび」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： たびたび：常常、屢次、頻繁地 例句中文翻譯：我在機場的租車公司租了一輛輕型車，朝島的南邊前進。自從考到駕照後，在旅行途中常常這樣開車，因此我打從心裡覺得，在休養期間先把駕照考起來真是太好了。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「身体にこたえる」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 身体にこたえる：對身體造成負擔、讓身體難受、撐不住 例句中文翻譯：我像那時一樣，再次對某件事感到釋懷，站了起來。本以為自己一定會變得感傷，但因為從早上起什麼都沒吃，只有飢餓讓身體吃不消，於是立刻上車回到城裡。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「箇所」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 箇所：部位、地方、部份（特定位置） 例句中文翻譯：每天做完自己在意部位的肌力訓練後，再反覆進行一小時的健走菜單，半年內成功瘦了約10公斤。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「筋トレ」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 筋トレ：肌力訓練、重量訓練 例句中文翻譯：制定重量訓練菜單，然後每天踏實地完成它。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「遂行」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 遂行：執行、貫徹、完成（任務、計畫） 例句中文翻譯：說起來，我非常喜歡那種一旦決定要做，就擬定計畫並一步步把它執行下去的事情。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「頷く」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 頷く：點頭（表示同意、肯定） 例句中文翻譯：田裡的人問我們。我點了點頭，那人一邊擦去手掌上的泥土，一邊說。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「過食」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 過食：暴飲暴食；進食過量；吃太多 例句中文翻譯：明明也想和成員們變得更要好，卻怎麼樣都做不好，這種壓力又讓我開始暴飲暴食；今天甚至把放在休息室的兩個便當都吃得一乾二淨，還另外吃了在便利商店買的玉米美乃滋麵包。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「浮き沈み」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 浮き沈み：起伏；波動；忽高忽低；不穩定 例句中文翻譯：復歸之後，情緒起伏仍然很大，失眠的症狀也再次出現。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「首をかしげる」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 首をかしげる：感到困惑；歪著頭 例句中文翻譯：之後的採訪中，我自己也搞不清楚自己在說什麼，只是不知為何，一些連自己都覺得莫名其妙的詞語不斷脫口而出，而記者一直歪著頭、一臉困惑。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。