日文學習~忌まわしい

9月23日
讀畢需時 1 分鐘
日文的「忌まわしい」,中文是什麼意思呢?請看下面例句:

忌まわしい:令人厭惡的、令人不快的、令人不願回想的、痛苦而不祥的 ※忌まわしい記憶:不堪回首的記憶
例句中文翻譯:上了國中之後,我就不再勉強自己了。到了那個時候,那些不堪回首的記憶雖然已經淡去了不少,但我也已經沒有必要再特意扮演那個很會照顧別人的領導者角色了。

日文的「忌まわしい」,中文是什麼意思呢?請看下面例句:

忌まわしい:令人厭惡的、令人不快的、令人不願回想的、痛苦而不祥的 ※忌まわしい記憶:不堪回首的記憶
例句中文翻譯:上了國中之後,我就不再勉強自己了。到了那個時候,那些不堪回首的記憶雖然已經淡去了不少,但我也已經沒有必要再特意扮演那個很會照顧別人的領導者角色了。
留言