綜合

日文的「リリース」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： リリース：發行；發佈 例句中文翻譯：在 AKB 的《真夏的 Sounds Good!》發行的那一年，從我們（HKT）出道亮相算起，將近兩年之後，終於總算決定要推出一首名為《スキ！スキ！スキップ！》的歌曲。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「ポジション」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ポジション：位置；職位；立場 例句中文翻譯：在那之前，我從來不曾認為自己配得上那個位置。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「企み」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 企み： 圖謀、打算、盤算、心裡的小計畫（多半帶點不太光明或不是很正經的意味） 例句中文翻譯：於是那時我還下定決心，要好好強調自己發音不清楚的缺點。事先就決定好『要在這裡咬字咬錯』，現在回頭想想，這種想法真是太幼稚的打算了，但即使如此，正式上台時我還是照著這樣的方式發表了演講。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

2026聯合盃（2026 united cup）上週已公佈參賽陣容： A組：美國、西班牙、阿根廷 美國隊： Coco Gauff 、 Taylor Fritz 西班牙隊： Jessica Bouzas Maneiro 、 Jaume Munar 阿根廷隊： Solana Sierra 、 Sebastian Baez C組：義大利、法國、瑞士 義大利隊： Jasmine Paolini 、 Flavio Cobolli 法國隊： Lois Boisson 、 Arthur Rinderknech 瑞士隊： Belinda Bencic 、 Stan Wawrinka E組：英國、希臘、日本 英國隊： Emma Raducanu 、 Jack Draper 希臘隊： Maria Sakkari 、 Stefanos Tsitsipas 日本隊： Osaka Naomi 、 望月慎太郎 ※ACE組別預賽在「伯斯」舉行 B組：加拿大、比利時、中國 加拿大隊： Victoria Mboko 、 Felix Auger-Aliassime 比利時隊： E

日文的「とびきり」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： とびきり：特別、格外、非常、超群、格外出色 とびきりの美人→特別漂亮的美女 とびきりの笑顔→最燦爛的笑容 とびきりの才能→非凡的才能 例句中文翻譯：但是那種沮喪的表情，無論如何都不能讓特地選擇了我的粉絲們看到。我得用小林麻實最燦爛的笑容，把感謝傳達給他們。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「腑に落ちる」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 腑に落ちる＝理解並心服 ； 感到合理； 豁然開朗 腑に落ちない＝無法接受 ； 覺得不合理 ； 心裡卡著 例句中文翻譯：我怎麼也無法釋懷的是，粉絲們的心意竟然被換算成了數字。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「夜な夜な」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 夜な夜な：夜夜；每天晚上；每個夜晚 例句中文翻譯：這項工作每晚都一直做著做著，不知不覺天就亮了。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「ハイブランド」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ハイブランド： 高級品牌；精品品牌。 例句中文翻譯：高級品牌的展示櫥窗閃閃發亮，街道兩旁的櫸樹葉子在風中沙沙作響。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「マンツーマン」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： マンツーマン：一對一 例句中文翻譯：副導演雖然一對一地教我表演，但我總是做不到他說的那樣，在表演課程中我幾乎一直在哭。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「ぎゅっと」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： ぎゅっと：緊緊地 高揚した気分：情緒高昂；心情激動 例句中文翻譯：在如此高昂的情緒下，我緊緊握住了掛在肩上的小包包的背帶 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「愚痴る」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 愚痴る：抱怨；發牢騷；嘮叨不滿 例句中文翻譯：現在的我，有時也會稍微抱怨一下，或者一個人喊著「好累啊～！」之類的 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「気を抜く」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 気を抜く：放鬆；鬆懈；卸下緊張狀態 例句中文翻譯：說起來，我本來就是這樣吧？根本沒有任何放鬆下來的瞬間。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「とにもかくにも」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： とにもかくにも：總之；不管怎樣；無論如何 例句中文翻譯：不管怎樣，我搞不清楚開關 （工作模式與休息模式） ，最後就整個爆發了。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「蛇足」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 蛇足：多餘的說明、畫蛇添足、補充但可有可無 　　 ※帶有「可能不重要、不必提，但還是補充一下」的語氣。 例句中文翻譯：這話可能有些離題，不過因為從國三開始就一直在工作，我幾乎沒看過電視，所以高中那時流行的歌曲和歌手，我大多都不知道。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「隈」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： 隈： 黑眼圈、眼袋下的陰影。 ※是指眼睛下方因疲勞、睡眠不足而出現的「青色／黑色／暗沉」。中文常翻作「黑眼圈」。 例句中文翻譯：用化妝把眼下的黑眼圈遮起來。利用大家在讀劇本、或練舞的等待時間，我常常在後台打起瞌睡。那樣的日子持續了一段時間。 ★因為「隈」的發音和「熊」相同，都是（くま）。所以在聽力時，須從語境判斷，此句很容易分辨，例如「目の下のくま」一定是指黑眼圈，而不會是「眼睛下面有熊」。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「キョトン」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： キョトン：因為出乎意料或一時反應不過來，而露出茫然、愣住、傻眼的表情。 例句中文翻譯：父母得知合格的消息時，也像我一樣一臉茫然 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「タイムリミット」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： タイムリミット：期限、最後期限、可行動的時間即將用完。 例句中文翻譯：自從活動開始後，我幾乎無法再去上學了。正式亮相是在國中三年級的秋天，而用來思考升上高中的時間也已經所剩無幾。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「のちに」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： のちに：後來、之後 例句中文翻譯：之後，躁鬱症加劇的那段日子裡，我變得像是在自傷般地，在筆記本上瘋狂寫下貶低自己的話。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「テンパる」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： テンパる： ①慌張、手忙腳亂、崩潰狀態 ②（精神上）緊張到狀態壞掉 ③忙到不知所措、混亂狀態。 ※在上述例句的意思是① 例句中文翻譯：雖然舞蹈老師是這樣教我的，但我完全沒有那種餘裕，一整個慌了手腳，應該是把相當糟糕的表情給評審們看到了吧。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。

日文的「つまづく」，中文是什麼意思呢？請看下面例句： つまづく：絆倒、絆到、跌倒」，但在抽象用法裡常常引申為→ 在某件事上受挫、卡關、遇到瓶頸、失敗。 例句中文翻譯：在讀書方面遇到瓶頸，另外也明明想減肥卻又吃太多。 ★本網站並非專業日文教學網站，我只是把自己學到的日文，以及可能是其他專業的日文教學網站沒有提到的日文分享給大家，順便當做是自己的日文筆記本。